DAY · 06 · DAODEJING
第六章
GU SHEN BU SI  ·  THE SPIRIT OF THE VALLEY NEVER DIES

谷神不死,是谓玄牝。玄牝之门,是谓天地根。

卷次:上篇 · 道经 章序:第六 底本:王弼本 主旨:虚而能生 · 绵而不竭
一 开篇 · 道第一次被叫作"母亲" PROLOGUE

全章只有二十五个字,是《老子》里最短的几章之一,分量却极重——这是"道"第一次被说成一位母亲。前五章讲的都是道之体:不可道、有对待、不尚贤、冲而不盈、不仁而无私;讲到这里,老子忽然换了一副笔墨,不再讲它"不是什么",而是拿两样最寻常的东西来指给你看:一道山谷,一个母体。

谷是空的,所以能容、能应、能积水成溪;牝是柔的,所以能孕、能生、能一代一代传下去。两个意象合成一句话:空着的那块地方,正是生出东西来的地方。第五章的风箱说的是"虚而不竭",这一章往前再走一步——虚不只是不竭,虚还能生。

末两句最要紧:"绵绵若存,用之不勤。"绵绵,是细而不断;若存,是似有似无。老子讲这个天地之根,不用"洪大""磅礴"一类的字,偏偏用了一个几乎要断掉的"绵"字——天地间最粗的东西,往往从最细的一线来;而正因为它细,才一直没有断。
二 原文 · 王弼本 THE CLASSIC
谷神不死,是谓玄牝。
玄牝之门,是谓天地根。
绵绵若存,用之不勤。 ——《老子·第六章》(王弼本)

校释三则:其一,此六句先秦已广为流传。《列子·天瑞》引之而冠以"黄帝书曰":"谷神不死,是谓玄牝。玄牝之门,是谓天地之根。绵绵若存,用之不勤。"前人或据此疑本章原是古逸书之文而老子引之,或谓列子引《老子》而托之黄帝以自重——二说并存,未有定谳;可确知者是这几句在战国已是熟语。其二,"谷神"二字的读法古有两派。王弼以"谷"为山谷之虚:"谷神,谷中央无谷也"——山谷之所以成其为谷,正在中间那一段什么也没有;河上公则读"谷"为"养":"谷,养也。人能养神则不死",遂把一章尽归于养生。一主虚,一主养,取径迥异而并行两千年,今人多从王弼。其三,"用之不勤"之"勤",王弼训为"劳"("无物不成,用而不劳"),今则多训为"尽"、为"竭"。帛书甲乙本此章作"浴神不死"("浴"为"谷"之借字)、"是谓天地之根"(多一"之"字,与《列子》所引合)、"绵绵呵其若存,用之不堇"——"堇"即"勤"之借,正训为尽,可为"用之不尽"一解之旁证。

三 译解 · 逐句通义 PARAPHRASE
谷神不死那虚空而变化不测的东西,永远不会死。(谷,取其中空能容;神,取其应物而不可测。)
是谓玄牝这就叫作幽微的母体。(牝是雌性,取其能生养;玄是深远,取其见其所生而不见其所以生。)
玄牝之门这幽微母体的产门。
是谓天地根就是天与地的根。(不是天地生出了道,是道生出了天地。)
绵绵若存细细一线连绵不断,说它有又看不见,说它没有万物却由它而生。
用之不勤怎么用也用不完、用不坏、用不累。

一句话拎起全章:虚的东西才能生,柔的东西才能久;而最经用的那样东西,看上去往往细得像要断了。世人取一物必先问它"够不够多、够不够硬",老子偏指着山谷与母亲说:够不够空,够不够柔。

四 四家注 · 并陈而观 FOUR COMMENTARIES
王 弼三国魏 · 玄学
谷神,谷中央无谷也。无形无影,无逆无违,处卑不动,守静不衰,物以之成而不见其形,此至物也。处卑而不可得名,故谓天地之根,绵绵若存,用之不勤。门,玄牝之所由也。本其所由,与极同体,故谓之天地之根也。欲言存邪,则不见其形;欲言亡邪,万物以之生。故绵绵若存也。无物不成,用而不劳也,故曰用而不勤也。

王弼开口第一句就把"谷"讲透了:"谷中央无谷也。"——一道山谷,两边的山是谷吗?不是。真正叫作"谷"的,是中间那一段空。所以谷这个字本身就是在说:一样东西之所以有用,靠的是它没有的那一部分。

接着他给这个"至物"下了八个字的考语:"处卑不动,守静不衰。"山谷永远在低处,从不往上挪一寸,也从不出声,而天下的水都归它。末了两句最见玄学家的笔力:"欲言存邪,则不见其形;欲言亡邪,万物以之生。"——你说它在吧,摸不着看不见;你说它不在吧,万物都是从这里出来的。这就叫"绵绵若存"。

王弼训"勤"为"劳":不是用不完,是用不累——它成就万物而自己从不费力,故曰"用而不勤"。

河上公汉 · 黄老养生
〔本章题"成象"〕谷,养也。人能养神则不死也。神谓五藏之神也:肝藏魂,肺藏魄,心藏神,肾藏精,脾藏志。五藏尽伤,则五神去矣。……玄,天也,于人为鼻;牝,地也,于人为口。天食人以五气,从鼻入,藏于心……地食人以五味,从口入,藏于胃……鼻口之门,乃是通天地之元气所从往来也。……鼻口呼吸喘息,当绵绵微妙,若可存,复若无有。用气当宽舒,不当急疾勤劳也。

河上公一路以治身解《老》,这一章尤其走到了极处。他把"谷"读作"养","谷神"就是养住五脏之神;把"玄牝之门"直接落到人的鼻与口上——天以气从鼻入,地以味从口入,一身与天地往来的那道门就在这里。

最耐咀嚼的是他解末两句:"鼻口呼吸喘息,当绵绵微妙,若可存,复若无有。"——一个人真正调匀了的呼吸,是几乎感觉不到自己在呼吸的。而"用气当宽舒,不当急疾勤劳"更是一句好话:会用力气的人,从不把力气使到底。

此解虽偏于养生,然与王弼之说未必相碍:一在天地,一在一身,而"虚而能容、细而不断"之理则同。

苏 辙北宋 · 蜀学
〔苏辙解此章大意〕山谷之虚,呼之则应,其应无穷者,正以其中无物。虚而能应,故谓之神;应而不竭,故谓之不死。牝所以生物也,而曰玄牝者,见其所生而不见其所以生也。天地至大,而其根乃在于此。凡有形者皆有尽,惟无形者绵绵而不绝。用之而不劳者,以其未尝有所作为也。

苏辙抓的是"应"字。山谷里喊一声,回声就来;喊一百声,来一百声,它从不喊累——为什么?因为里头没有东西占着。虚而能应,所以叫"神";应而不竭,所以叫"不死"。这一层把"谷神"两个字讲得极活:所谓神,不是有个神灵住在谷里,是那一段空本身就有这样的本事。

他解"玄"字也干净:"见其所生而不见其所以生也。"——孩子生出来了,人人看得见;生的那个来处,谁也看不见。凡看得见的都有尽头,惟看不见的才绵绵不绝。

"用之而不劳者,以其未尝有所作为也",与第二章"为而不恃"、第五章"以其无我"同一条线索。

陈鼓应现代 · 今注今译
"谷",形容虚空;"神",形容变化的不测。"谷神"用来比喻空虚而变化不测的道。"玄牝":微妙的母性。玄,深远微妙;牝,雌性的生殖器官,这里用来比喻能生育万物的道。"绵绵若存":连绵不绝而又若有若无。"不勤":不尽、不竭。本章以"谷"象征道体的虚状,以"神"比喻道生万物的绵延不绝,以"玄牝"比喻道的无穷的创造力。老子以母性的生殖来象征道创生万物,这是他形上学的一个重要特色。

陈鼓应替这一章点出了一件大事:老子讲宇宙的开端,用的不是"造",是"生"。——不是有一位工匠把天地做出来,是有一个母体把天地生出来。做出来的东西与做它的人是两回事,生出来的东西却与母亲同一血脉;这一字之差,几乎决定了此后中国人看天地万物的整个眼光。

而"母性"这条线在《老子》中一贯到底:第一章"有名万物之母",第二十章"我独异于人而贵食母",第二十五章"可以为天下母",第五十二章"天下有始,以为天下母"。老子心中的道,从头到尾更像一位母亲,而不像一位君王。

陈鼓应主"不勤"训"不尽",与第四章"用之或不盈"、第五章"动而愈出"三章相续,皆言道之用不竭。

五 史证 · 伏生壁中的那一线 A HISTORICAL TALE

亡数十篇,独得二十九篇

西汉 · 《史记·儒林列传》《汉书·儒林传》,并卫宏《古文尚书序》

伏生,名胜,济南人,秦时做过博士。

始皇三十四年下焚书之令,《诗》《书》百家语限期送官烧毁,敢有藏匿者黥为城旦。天下之书就在那一年断了。伏生把《尚书》砌进了自家的墙里。

此后是十几年的兵祸:陈涉起于大泽,项羽入关烧咸阳三月火不灭,楚汉相争,天下户口十不存二三。伏生也在乱中流亡在外。等到汉朝定下来,他回到济南,把那面墙拆开——"亡数十篇,独得二十九篇。"

数十篇烂在了墙里,剩下二十九篇。就靠这二十九篇,他"即以教于齐鲁之间",一篇一篇教了几十年。《史记》记这一段的下文极要紧:"学者由是颇能言《尚书》,诸山东大师无不涉《尚书》以教矣。"

到孝文帝时,朝廷想找一个能治《尚书》的人,"天下无有"——全天下找不出第二个。后来听说济南有个伏生能治,就要征召他。可这时伏生已经九十多岁,"老,不能行",走不动了。于是文帝下诏,命太常派掌故晁错到济南去,登门受书。

那场传授的样子,卫宏《古文尚书序》记得更细,也更让人心惊:"伏生老,不能正言,言不可晓也,使其女传言教错。齐人语多与颍川异,错所不知者凡十二三,略以其意属读而已。"——老人已经说不清话了,由他的女儿在中间转述;女儿说的是齐地方言,晁错是颍川人,听不懂的约有十分之二三,只能照大意连读下来。

那一年,中国最古老的一部政书,就是这样从一个九十多岁老人含混的口中、经由一个女子的转述、被一个听不全的外乡人记下来的。细到几乎要断——而它没有断。

此后,伏生所传的这二十九篇,教出了济南张生与千乘欧阳生;由欧阳生一脉,与后来的大、小夏侯两家,成了汉代《尚书》学的三家博士,立于学官,一直讲到东汉末年。一面墙、一个老人、二十九篇竹简,成了往后两千年整部《尚书》学的来处。

◆  焚书之后,天下的《尚书》几乎归零——那正是"谷":空到不能再空。而"谷神不死",是这一线始终没断:书在壁中数十年若存若亡,正是"绵绵若存";一个走不动路、说不清话的老人,借女儿之口把它传出去,细得几乎听不见,却恰恰是"处卑不动,守静不衰"(王弼语)。他所传的二十九篇成了三家博士之所从出,此后千载注疏取之不尽,是"玄牝之门,是谓天地根"与"用之不勤"。天下最粗壮的东西,往往是从最细的一线上长出来的;而那一线之所以没断,多半不是因为它硬,是因为有人肯把它守在最低最静的地方。
六 致用 · 照见今日 MODERN APPLICATION
七 反观 · 今日三问 THREE QUESTIONS
一问:我的一天里,
有没有一段是空着的?
那段空,是被我留下的,还是被我填掉了?
二问:有没有一件事,
我已经细细做了很久、几乎没人知道?
它今天还在不在?
三问:我做成的那些事,
我是常提起"这是我做的",
还是能像山谷一样,让它自己流出去?
——记下来,便已得"道"之一分。
← PREVIOUS 第五章 天地不仁 HOME 道德经目录